試験官の前に座ってからもなかなか試験は始まらなかった。向いの試験官は、準備中の同僚とお喋りに花を咲かせている。「今日の受験者の中に、すげー金髪美人がいるんだぜ！」「うひょー！マジかよ？仕事何やってんの？モデル？？」･･･。試験用公式書類には受験生の職業も書かれているので、試験官たちは金髪美人の書類を探すのに忙しい。「なんだよ、既婚者じぇねーか！」･･････。『試験も始めないで何言ってるんだ、こいつらは！！』と私は心の中で叫んでいたが、表情には出さないように努力した。
着席してからどれくらいの時間がたったのだろう、ようやく試験官が私たちの書類を取り出し、口頭試験開始の様子を見せた。でも、またそこからが長い。日本人は少ないと見え、私の書類を見ながら「ジャッポーネ。ジャパン。ジャッパーン！メイド・イン・ジャッパーーーーン！！ジャパジャパ、ジャッパーーーーーーン！！」と何度もつぶやき始めた。それを聞いて私がクスっと笑ったら「何、笑ってるんだよう？」と突っ込まれてしまった。しかし誰が笑わずにいられようか？？
その後、ようやく試験開始。私より先に入室したシニョーラからだ。しかし、その質問の仕方もサイテイだった。「この標識、何？」とぶっきらぼうに聞いて、回答を待たずにまた同僚とお喋りを始めるのだ。シニョーラは答えが分からず黙っていると、しばらくして私に、「この2つの標識の違いを言って」と質問をした。私が即時に「こちらは駐車禁止。こっちが停車禁止です。駐車禁止の方は町中だと8時から20時まで。郊外だと24時間。停車禁止の標識は町でも郊外でも24時間有効の標識です」と答えると、試験官はようやく初めて私の顔をちゃんと見て、「なんだ、イタリア語、まともにしゃべるのか？アクセントなんかもうまく覚えたもんだねー」と言った。「ナポリに10年以上住んでいますからナポリ語だって分かりますよ」と、彼らのナポリ語お喋りだって理解するのだと嫌味を込めて言ったつもりだが、そこまで相手はくみ取らなかったようで「ふーーーん」と言いながらまた質問をし、相変わらずこっちの回答は聞きもしないでお喋りをしていた。
長年試験官をしているだろうから、例えお喋りしていても、こっちのことは聞いているのだろうとは思いながらも、回答する時は空しかった。ペッピーノ氏から特訓を受けた成果で完璧に回答してるのに、こっちの顔も見てくれないのだ。聞かれたのは4〜5質問だったが、同じ問題を2回も出されたし、本当に相手が聞いてるかどうか確かめるために、わざと答えなかった時もあったのに、それでもOKだったのだ！？
 |
 |
早めに来た私は合格して会場を後に。でもその日の試験はまだまだこれからだった。写真はクイズを待つイタリア人たち。
|
|
即答する私が先に合格し教室を出て、その後シニョーラも合格。そのシニョーラがまともに答えられたのは1回だけ。後は「多分、こうでしょう？」という曖昧な回答と「分からない」だったのに、それでも合格したのだ！！彼女と同レベルのように見えた他の中国人やスリランカ人たちもきっと合格したのだろう。滞在が短くてイタリア語がうまく話せない外国人向けに簡略にするというのは分かるが、「分からない」、「知らない」でも合格というのは、どーいうこと？？
試験が終わって家族や友人に会うと、「アキ、どうだった？」と聞いてくるので、「簡単、簡単！だいたい試験官がめちゃくちゃいい加減なヤツでさ、私、試験中腹たててばっかりだったよ！人に質問しておいて同僚と女の話をしてるんだよ、まったくもう！！」と言うとみんな大爆笑。「そりゃ、いいわ！！楽しいじゃない！」「よくないでしょう？そんないい加減なことでどうするのよ、まったく！」「あはは、でもいいじゃないの、試験合格したんだしさ！」･･････。『え？試験官がそんなにお喋りをするの？けしからん！！』という意見を聞きたかったのだが、「そりゃいいわ」と皆大笑いするだけ･･････。なんでも笑い飛ばしてしまう国民性の違いだろうか。
|
 |
| 学科合格して次回からは、ついに実技！ペッピーノ氏とバトンタッチで実技の先生になってくれるエンツォ教官、24歳。よろしくお願いします！ |
|
ま、とにかく合格だ！こ〜んなに試験が簡単なら、あの辛い日々は何のためだったの？ あんな試験なら学校に通って1ヶ月以内でも平気で合格できたのに･･･と思ったが、『免許が欲しいのでなく、運転がしたいのだ』という私の希望をちゃんとペッピーノ氏は聞き入れ、基本事項を徹底的に覚えさせてくれたのだと思う。感謝しよう、ありがとう！ |
|
| |
|
|
|
|
 |
|
アキ・ダモーレ
主婦・グラフィックデザイナー
東京出身。1991年よりイタリア在住。ナポリをこよなく愛し、人口4万のナポリ郊外の町に、ナポレターノの夫とハーフの息子と共に暮らす。イタリア生活紹介サイト「io」はほぼ毎日更新！
|
|
|
