私たちは、世界ではじめて、原作に忠実に“ピノッキオ・オリジナル・ストーリー”を映画化しました。 物語の中にはたくさんのメッセージが詰まっていて、今、それを全部書き出すことはできません。冒険、悲しみ、生への熱情、喜び、落胆、残酷さ、勇気、そして“愛”が至るところに散りばめられています。 最高に感動的な物語で、“ピノッキオ”は最高の道化師です。 原作の、真に純粋無垢でおかしくも哀しい主人公の姿に、インスピレーションを受けました。 私たちの“ピノッキオ”は、人生を愛し、その体からはつねに生気と喜びがほとばしっています。 ピノッキオの命題は、目の前の世界をいかにして受け入れ、またいかに世界から受け入れられるかということ。 この物語は「人間としての運命」を、ひとりのあやつり人形が、だんだんと芽生えてきた「心」に従って知っていく旅なのです。 これはファンタジーです。ピノッキオは幻なのです。 これは心の問題です。 私は50歳。今ではジェッペット爺さんを演じられるほどの年になりました。 でも、皆さんが映画をご覧になる時、私がスクリーンに登場して10秒後には、きっと私のことを“ピノッキオ”だと感じていただけるでしょう。 これは私にとって“神様からの贈り物”です。 そう思って“自分の体”で演じたかったのです。 いつまでも、誰の中にもある子供のような「心」をもって。
ロベルト・ベニーニ
［←前のページへ］［次のページへ→］
ロベルト・ベニーニのメッセージ イントロダクション VOL.1 イントロダクション VOL.2 カルロ・コッローディ VOL.1 カルロ・コッローディ VOL.2