|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
 |
|
||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
||
| 原作を完全な形で映像化するには? 原作者カルロ・コッローディが作り上げた世界とは、一体どんなものだったのか。 子供新聞への連載が終了し、一冊の本として再編集され出版されたものには、36の各章ごとに“はじまり文”なる小文がついた。 ここには、その“はじまり文”をすべて完全採録し、「世界初の原作に忠実な映画化」を目指したベニーニの試みとこだわり、部分的にどこを割愛していったのかを照らし合わせた。 イマジネーション溢れる夢のような原作の味わいと、映像化において、再構築する楽しさと難しさに触れてみよう。 “はじまり文”は、角川文庫から発売の大岡玲氏による新訳を完全採録させていただいた。 |
|
|||
 |
|
|||
|
 |
|
 |
|
|||
|
 |
|
 |
|
|||